Caterina Valente - Kiss Of Fire (1958)

Η Caterina Valente γεννήθηκε στο Παρίσι το 1931, από Ιταλική καλλιτεχνική οικογένεια.
Τραγουδίστρια, ηθοποιός και χορεύτρια.
Το τραγούδι αυτό βασίστηκε στη μελωδία του El Choclo, που είναι ένα Αργεντίνικο ταγκό από το 1903 - από τα πιο δημοφιλή ακούσματα του είδους του.
Κυκλοφόρησε το 1958, στο album "A Toast To The Girls".
Κι έτσι, επειδή έχω κέφια σήμερα (τόσο που θυμήθηκα να βάλω και τόνους στο γραπτό μου λόγο), θα μοιραστώ κάτι προσωπικό….


Η πρώτη μου γνωριμία με την κυρία Valente ξεκίνησε στραβά, μα πολύ στραβά….
Και εξηγούμαι:
Από πιτσιρίκι  είχα το καλλιτεχνικό μικρόβιο μέσα μου (ανεκπλήρωτα όνειρα) και συνεχώς τραγουδούσα  (μικρόφωνο μου ήταν η στρογγυλή βούρτσα για το σεσουάρ των μαλλιών). Συγγενείς και φίλοι με είχαν ατραξιόν στις συνάξεις τους, και με έβαζαν να  δίνω παραστάσεις.
Ώσπου ένας ηλικιωμένος κύριος,  θείος εξ αγχιστείας της μητέρας μου και πολύ (μα πολύ) αχώνευτος, με αποκάλεσε «Κατερίνα Βαλέντε»….
Κι εγώ το εξέλαβα ως προσβολή μιας και ο χαρακτηρισμός ήρθε από εκείνον…
Πού να ήξερα η καημένη!!!
Πέρασαν δεκαετίες για να τολμήσω να ακούσω Caterina Valente και να υποκλιθώ στη φωνάρα της…..
Και να ανακαλύψω ένα από τα ωραιότερα ερωτικά κομμάτια που άκουσα στη ζωή μου…

Caterina Valente - Kiss of Fire

Lyrics

I touch your lips and all at once the sparks go flying;

Those devil lips that know so well the art of lying,

And though I see the danger, still the flame grows higher,

I know I must surrender to your kiss of fire.

Just like a torch you set the soul within me burning;

I must go on along the road of no returning.

And though it burns me and it turns me into ashes,

My whole world crashes without your kiss of fire.

I can't resist you, what good is there in trying?

What good is there denying you're all that I desire?

Since first I kissed you my heart was yours completely,

If I'm a slave, then it's a slave I want to be.

Don't pity me, don't pity me.

Give me your lips, the lips you only let me borrow;

Love me tonight and let the devil take tomorrow.

I know that I must have your kiss although it dooms me,

Though it consumes me, your kiss of fire.

Since first I kissed you my heart was yours completely,

If I'm a slave, then it's a slave I want to be.

Don't pity me, don't pity me.

Give me your lips ...

Love me tonight ...

I know that I must have your kiss although it dooms me.

Though it consumes me,

Your kiss of ... your kiss of ... your kiss of ... FIRE!