Translate this page

Nick Cave and The Bad Seeds Feat. Kylie Minogue – "Where The Wild Roses Grow"

“They call me the wild rose, but my name was Elisa Day…” Αδύνατον να τραγουδήσεις αυτούς τους στίχους και να μη σου έρθει αυτομάτως στο μυαλό η λίμνη του video clip, η λευκή επιδερμίδα της Kylie Minogue, τα κόκκινα χείλη της και το άδειο της βλέμμα την ώρα που ο εραστής της και δολοφόνος της της φυτεύει ένα “rose between her teeth”. Το διάσημο ντουέτο είναι το 5ο κομμάτι –και πρώτο single– του 9ου άλμπουμ των Nick Cave & The Bad Seeds “Murder Ballads” (1996). Πρόκειται για το πιο γνωστό και πιο εμπορικό κομμάτι των Bad Seeds και ένα από τα πιο γνωστά ντουέτα στην ιστορία της μουσικής. 

Ο ίδιος ο Cave έχει αποκαλύψει σε συνέντευξή του πως για πολλά χρόνια είχε εμμονή με την Minogue και είχε αποφασίσει κάποια στιγμή να συνεργαστεί μαζί της, απλά δεν είχε βρει το κατάλληλο για εκείνη τραγούδι -όταν έγραψε το “Where The Wild Roses Grow” είχε ακριβώς εκείνη στο μυαλό του: «Της έστειλα ένα απαίσιο demo, στο οποίο το δικό της κομμάτι το τραγουδά ο (πρώην κιθαρίστας των Bad Seeds) Blixa Bargeld – το management της φρίκαρε, της είπαν ότι θα ήταν τρέλα να δεχτεί. Αλλά εκείνη είπε ναι.»

Υπέροχος παραμυθάς ο Cave, στο “Murder Ballads” διηγείται παράφορες ιστορίες έρωτα που καταλήγουν σε μοιραία εγκλήματα. Σ’αυτό το κομμάτι παρουσιάζει το διάλογο ανάμεσα σε δύο εραστές: εκείνη αφελής, αθώα, ευάλωτη, εκείνος εμμονικός, άρρωστος, φονικός. Όλη η ιστορία εκτυλίσσεται μέσα σε τρεις μέρες. Ο Cave ερωτεύεται την Kylie (“from the first day I met her I knew she was the one”) πηγαίνει στο σπίτι της, την κάνει δική του (“he would be my first man”) και την επόμενη μέρα την αποπλανεί (“if I show you the roses will you follow?”). Στην προτελευταία αξέχαστη στροφή του κομματιού, η Kylie περιγράφει τη δολοφονία της (“the last thing I heard was a muttered word, as he knelt above me with a rock in his fist”). Όπως έχει πει και ο ίδιος ο Cave: «(Αυτό το κομμάτι) έχει μερικούς από τους πιο βίαιους και επώδυνους στίχους στην pop μουσική. Η Kylie Minogue τραγουδά αυτά τα λόγια με τόση αθωότητα, που η ανατριχίλα που προκαλεί αυτός ο τρομακτικός στίχος γίνεται ακόμη πιο έντονη.»

Ο Cave εμπνεύστηκε να γράψει το “Where The Wild Roses Grow” όταν άκουσε ένα παραδοσιακό τραγούδι με τίτλο “"Down in the Willow Garden”. Ο ήρωάς του σκοτώνει την αγαπημένη του για να διατηρήσει την ομορφιά της για πάντα (“And I kissed her goodbye, said “all beauty must die" -and lent down and planted a rose between her teeth”). 

To ιστορικό video clip έχει σκηνοθετηθεί από τον Rocky Schenck και βασίζεται στον πίνακα του Millais “Ophelia”.

Πηγη: Το κειμενο ειναι της Ευης Πουρσανιδη για το jumpingfish.gr



Lyrics

They call me 'The Wild Rose'
But my name was Elisa Day
Why they call me it, I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her, I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the color of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

They call me 'The Wild Rose'
But my name was Elisa Day
Why they call me that, I do not know
For my name was Elisa Day

On the second day, I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I've seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day, he came with a single red rose
He said, "Give me your loss and your sorrow"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses, will you follow?"

They call me 'The Wild Rose'
But my name was Elisa Day
Why they call me that, I do not know
For my name was Elisa Day

On the third day, he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day, I took her where the wild roses grow
She lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
And I lent down and planted a rose between her teeth

They call me 'The Wild Rose'
But my name was Elisa Day
Why they call me it, I do not know
For my name was Elisa Day
My name was Elisa Day
For my name was Elisa Day

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

LP - Lost On You (2016)

Γεωργία Νταγάκη

Οι ΑΛΦΑ ΠΕΝΤΕ ετοιμάζονται για ΠΟΛΕΜΟ.!

The National Fanfare of Kadebostany - Walking with a Ghost (2012)

The Renegades - Matelot (1965)

Γνωριστε την Ikira Baru...

Madrugada - The Riverbed (1999)

Ο Σταυρός του Νότου 1979

Monika - Secret in the Dark (2014)