Translate this page

Editor's Choise

Γνωρίστε την Katherine Aly...

Εικόνα
...I'm just a cloud over your head let it pour me down in your veins...  Όλοι γνωρίζουμε πως υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες με ελληνική καταγωγή που έχουν επιλέξει να δραστηριοποιούνται στο εξωτερικό. Κάποιοι από αυτούς παραμένουν εντελώς άγνωστοι στο ευρύ ελληνικό κοινό όταν την ίδια στιγμή απολαμβάνουν πολύ μεγάλη αναγνώριση της δουλειάς τους στη χώρα που ζουν. Μια χαρακτηριστική τέτοια περίπτωση είναι και αυτή της Katherine Aly που σας παρουσιάζω σε αυτό το άρθρο, μια καλλιτέχνιδα που έχοντας σπουδάσει Arts & Culture στο University of Amsterdam, έχει αναπτύξει στο έπακρο όλες αυτές τις ευαισθησίες που τη βοηθούν να είναι διαρκώς ανήσυχη μέσα στη δημιουργικότητά της. Με καταγωγή από την Κεφαλονιά, γεννημένη στη Κρήτη και μεγαλωμένη στην Κατερίνη την οποία η ίδια αναφέρει σαν τόπο καταγωγής της, η Katherine Aly από τη στιγμή που βρήκε τον εαυτό της περπατώντας τα πρώτα βήματα στα μουσικά μονοπάτια, είχε σαν όνειρο να βρεθεί στο UK. Η τύχη της χαμογέλασε και οι συγκυρίες την βοήθη

Town Without Pity



Το κομμάτι τραγουδήθηκε από τον Gene Pitney και γράφτηκε από τους Dimitri Tiomkin και Ned Washington για την ομώνυμη ταινία του 1961 με τον Kirk Douglas.
Ως single κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1961 και  έφτασε την 32η θέση στο UK singles chart και την 13η στο αντίστοιχο των ΗΠΑ.










 ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ


Η ΔΙΑΣΚΕΥΗ


Το 1996 το διασκευάζει η σκωτσέζα Eddi Reader (τραγουδίστρια των Fairground Attraction) για το άλμπουμ της Candyfloss And Medicine.

Lyrics

When you're young and so in love as we

And bewildered by the world we see

Why do people hurt us so

Only those in love would know
What a town without pity can do

If we stop to gaze upon a star
People talk about how bad we are
Ours is not an easy age
We're like tigers in a cage
What a town without pity can do

The young have problems, many problems
We need an understanding heart
Why don't they help us, try and help us
Before this clay and granite planet falls apart

Take these eager lips and hold me fast
I'm afraid this kind of joy can't last
How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town without pity can do

How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town without pity can do

No, it isn't very pretty
what a town without pity … can do

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΑ «ΣΧΟΛΙΑ» ΠΟΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΤΙΜΑΤΕ ΕΣΕΙΣ

Σχόλια

  1. Υπέροχα και τα δυο, αλλά θα δώσω ένα μικρό προβάδισμα στην Eddi Reader για την πιο "jazzy-cabaret" ατμόσφαιρα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αναμεσα σε αυτες τις δυο εκτελεσεις θα προτιμησω και εγω εκεινη της Eddi Reader, Θεωρω ομως οτι καλυτερη ολων ειναι η εκτελεση των Stray Cats, http://youtu.be/Ph1b0Mk1hzo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Gene Pitney – ήταν και στα καλύτερά του τότε. Συμπαθής η Reader, αλλά δεν προσθέτει απολύτως τίποτα στο κομμάτι. Τελικά το θέμα είναι αν σου αρέσει με ανδρική ή γυναικεία φωνή – αν και σε μερικά σημεία η Eddie έχει πιο ανδρική φωνή από τον Gene!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

LP - Lost On You (2016)

Γεωργία Νταγάκη

Οι ΑΛΦΑ ΠΕΝΤΕ ετοιμάζονται για ΠΟΛΕΜΟ.!

The National Fanfare of Kadebostany - Walking with a Ghost (2012)

The Renegades - Matelot (1965)

Adrian John Loveridge - 400 Dragons (1981)

Γνωριστε την Ikira Baru...

Ο Σταυρός του Νότου 1979

Madrugada - The Riverbed (1999)

Pete International Airport - Safer With The Wolves (2017)