Translate this page

Anaïs Mitchell - Hadestown (2010)

Γεννημένη στο Βερμόντ το 1981, η Anaïs Mitchell  ξεκίνησε να γράφει μουσική στο γυμνάσιο. Από τη μια λάτρευε τα τραγούδια που αφηγούνται ιστορίες, έχοντας εντρυφήσει στα πρώτα άλμπουμ του Bob Dylan, από την άλλη οι σαφώς προοδευτικές οικογενειακές καταβολές της ήταν σίγουρο ότι θα την έκαναν να μιλήσει για τα κακώς κείμενα που την περιτριγύριζαν.
Οι τρεις πρώτοι δίσκοι της –The Song They Sang When Rome Fell (2002), Hymns For The Exiled (2004) και The Brightness (2007)– ήταν γεμάτοι άμεσες αναφορές σε πολιτικά και κοινωνικά θέματα της εποχής, κυρίως βέβαια τον πόλεμο στο Ιράκ και τα εσωτερικά κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα των μη προνομιούχων. Σε αυτό το περιβάλλον γεννήθηκε η ιδέα που θα οδηγούσε στη δημιουργία του αριστουργήματός της και ενός από τα καλύτερα άλμπουμ του 2010.

Το Hadestown βασίζεται στον αρχαιοελληνικό μύθο του Ορφέα και της Ευρυδίκης, που έχει μεταφερθεί όμως στην Αμερική της βαθιάς οικονομικής κρίσης, σε «καιρούς σκοτεινούς, που γίνονται όλο και πιο σκοτεινοί». Εδώ η αγάπη των δύο ερωτευμένων δεν κινδυνεύει από τον θάνατο, αλλά από την επιθυμία της Ευρυδίκης να ξεφύγει από τη μιζέρια πηγαίνοντας στη Hadestown (κατά λέξη «Αδούπολη»), μια υπόγεια κοινότητα χρυσωρυχείων όπου τους πάντες διαφεντεύει ο αδίστακτος κύριος Άδης, ο οποίος άλλωστε και της υπόσχεται την «καλή ζωή», όχι φυσικά χωρίς αντίστοιχα ανταλλάγματα.

Το Hadestown χαρακτηρίζεται από τη δημιουργό του «φολκ όπερα», επειδή αρχικά είχε συλληφθεί ως παράσταση επί σκηνής. Ο όρος όμως δεν αποτυπώνει σε καμία περίπτωση το πολυδιάστατο μουσικό αποτέλεσμα, που περιέχει επίσης στοιχεία τζαζ, μπλουζ, κάντρι και γκόσπελ και βρίσκεται πολύ μακριά από την ακουστική «αφέλεια» των προηγούμενων δίσκων της. Το ότι ένα τέτοιο εγχείρημα όχι μόνο διαφεύγει από τις κακοτοπιές του «γελοίου» ή «γραφικού», αλλά και καταφέρνει σε πολλά σημεία να αγγίζει τα όρια του μεγαλοφυούς, είναι απόδειξη της έμπνευσης και της μουσικής ωριμότητας της Mitchell, η οποία ευτύχησε να έχει κοντά της και κάμποσους εξαιρετικούς συνεργάτες: τον Justin Vernon (aka Bon Iver) στον ρόλο του Ορφέα, τον παλαίμαχο φολκ τραγουδιστή Greg Brown ως Άδη, την Anie DiFranco ως Περσεφόνη και τον Ben Knox-Miller (των Low Anthem) ως Ερμή, ενώ η ίδια ανέλαβε να ενσαρκώσει την Ευρυδίκη.

Σας συνιστούμε να αναζητήσετε τον δίσκο και να τον ακούσετε ολόκληρο – πρόκειται για πραγματική απόλαυση. Εμείς θα διαλέξουμε δύο από τα πιο δυνατά κομμάτια, δείγμα και των εξαιρετικών στίχων της Mitchell, που είναι ίσως πιο επίκαιροι παρά ποτέ.

Στο "Why We Build The Wall" ο Άδης μαθαίνει στους υποτακτικούς του ότι «τα τείχη τα χτίζουμε για να μας κρατούν ελεύθερους».

ANAÏS MITCHELL feat. GREG BROWN - WHY WE BUILD THE WALL


ΣΤΙΧΟΙ

Why do we build the wall?
My children, my children
Why do we build the wall?

Why do we build the wall?
We build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free

How does the wall keep us free?
My children, my children
How does the wall keep us free?

How does the wall keep us free?
The wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free

Who do we call 'the enemy'?
My children, my children
Who do we call 'the enemy'?

Who do we call 'the enemy'?
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free

Because we have and they have not
My children, my children
Because they want what we have got

Because we have and they have not
Because they want what we have got
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free

What do we have that they should want?
My children, my children
What do we have that they should want?

What do we have that they should want?
We have a wall to work upon!
We have work and they have none
And our work is never done
My children, my children
And the war is never won
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That's why we build the wall
We build the wall to keep us free

Τέλος, ο μονόλογος του Ορφέα, που δεν απευθύνεται στον Άδη (ο οποίος είναι υπεράνω συγκίνησης και συμπόνιας), αλλά αναζητεί κάποιο ίχνος ελπίδας ότι δεν είναι όλα μάταια. Αξίζει να πούμε ότι ο Άδης επιστρέφει την Ευρυδίκη στον Ορφέα για να τον ξεφορτωθεί, επειδή θεωρεί την παρουσία του ονειροπόλου ποιητή στην επικράτειά του πιθανή αιτία εξέγερσης και αντίστασης.

ANAÏS MITCHELL feat. JUSTIN VERNON - IF IT'S TRUE


ΣΤΙΧΟΙ

If it's true what they say
If my love is gone for good
They can take this heart away
Thay can take this flesh and blood

Take my mouth that kissed her mouth
Take my tongue that sang her praise
Take my arms that used to reach out
In the dark where she lay

If it's true what they say
I'll be on my way

If it's true what they say
If there's nothing to be done
If there's no part to be played
If there's no song to be sung

Take this voice, take these hands
I can't use them anyway
Take this music and the memory
Of the muse from which it came

If it's true what they say
I'll be on my way
We can all be on our way
If it's true what they say

But the ones who tell the lies
Are the solemnest to swear
And the ones who load the dice
Always say the toss is fair

And the ones who deal the cards
Are the ones who take the tricks
With their hands over their hearts
While we play the game they fix

And the ones who speak the words
Always say it is the last
And no answer will be heard
To the question no one asks

So I ask you as a brother
And I ask you as a friend
And I ask you as a lover
And I ask you once again

Is it true what they say?

Σχόλια

  1. Υ-Π-Ε-Ρ-Ο-Χ-Ο.....!!!!
    Ακουσα ηδη δυο φορες το καθενα, με αιχμαλωτισαν...
    Ευχαριστω για το μουσικο φροντιστηριο Αλεξ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Βρηκα το αλμπουμ, ευχαριστουμε Αλεξ, Εξαιρετικο...!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

LP - Lost On You (2016)

Γεωργία Νταγάκη

Οι ΑΛΦΑ ΠΕΝΤΕ ετοιμάζονται για ΠΟΛΕΜΟ.!

The National Fanfare of Kadebostany - Walking with a Ghost (2012)

The Renegades - Matelot (1965)

Γνωριστε την Ikira Baru...

Madrugada - The Riverbed (1999)

Ο Σταυρός του Νότου 1979

Monika - Secret in the Dark (2014)